Der Arztbesuch kann selbst in der eigenen Muttersprache eine Herausforderung sein, geschweige denn in einer fremden Sprache. Wenn man in Bulgarien lebt oder reist, kann es sehr hilfreich sein, einige wichtige Ausdrücke und Phrasen auf Bulgarisch zu kennen, um sich bei einem Arztbesuch verständigen zu können. Dieser Artikel soll Ihnen die wichtigsten bulgarischen Ausdrücke und Phrasen vorstellen, die Sie bei einem Arztbesuch benötigen könnten.
Grundlegende Begrüßungen und Höflichkeitsformen
Beginnen wir mit den grundlegenden Begrüßungen und Höflichkeitsformen, die Sie bei einem Arztbesuch benötigen:
– Добър ден (Dobăr den) – Guten Tag
– Здравейте (Zdravejte) – Hallo
– Благодаря (Blagodarja) – Danke
– Моля (Molja) – Bitte
Wenn Sie den Arzt ansprechen, ist es höflich, ihn mit „Доктор“ (Doktor) und seinem Nachnamen anzusprechen, falls Sie diesen kennen.
Wichtige Fragen und Antworten
Hier sind einige grundlegende Fragen und Antworten, die Ihnen während des Arztbesuchs nützlich sein könnten:
– Как се казвате? (Kak se kazvate?) – Wie heißen Sie?
– Казвам се … (Kazvam se …) – Ich heiße …
– Какво Ви боли? (Kakvo Vi boli?) – Was tut Ihnen weh?
– Боли ме … (Boli me …) – Mir tut … weh.
Symptome beschreiben
Wenn Sie Ihre Symptome beschreiben möchten, sind die folgenden Ausdrücke hilfreich:
– Имам главоболие (Imam glavobolie) – Ich habe Kopfschmerzen.
– Имам болки в корема (Imam bolki v korema) – Ich habe Bauchschmerzen.
– Имам температура (Imam temperatura) – Ich habe Fieber.
– Чувствам се зле (Chuvstvam se zle) – Ich fühle mich schlecht.
– Имам кашлица (Imam kashlitsa) – Ich habe Husten.
– Имам хрема (Imam hreva) – Ich habe Schnupfen.
– Чувствам се уморен (Chuvstvam se umoren) – Ich fühle mich müde.
Diagnose und Behandlung
Wenn der Arzt eine Diagnose stellt oder eine Behandlung vorschlägt, können diese Phrasen nützlich sein:
– Вие имате … (Vie imate …) – Sie haben …
– Трябва да вземете тези лекарства (Tryabva da vzemete tezi lekarstva) – Sie müssen diese Medikamente nehmen.
– Трябва да останете в леглото (Tryabva da ostanete v legloto) – Sie müssen im Bett bleiben.
– Трябва да отидете в болницата (Tryabva da otidete v bolnitsata) – Sie müssen ins Krankenhaus gehen.
Medikamente und Anweisungen
Wenn es um Medikamente und deren Anwendung geht, sind diese Sätze besonders hilfreich:
– Колко пъти на ден? (Kolko pati na den?) – Wie oft am Tag?
– Веднъж дневно (Vednăzh dnevno) – Einmal täglich.
– Два пъти дневно (Dva pati dnevno) – Zweimal täglich.
– Преди ядене (Predi jadene) – Vor dem Essen.
– След ядене (Sled jadene) – Nach dem Essen.
Notfälle
In Notfällen sind folgende Ausdrücke besonders wichtig:
– Извикайте линейка! (Izvikajte linejka!) – Rufen Sie einen Krankenwagen!
– Спешен случай (Spešen slučaj) – Notfall
– Имам нужда от помощ (Imam nužda ot pomošt) – Ich brauche Hilfe.
– Къде е най-близката болница? (Kăde e naj-blizkata bolnitsa?) – Wo ist das nächste Krankenhaus?
Weitere nützliche Phrasen
Hier sind einige zusätzliche nützliche Phrasen, die Ihnen bei einem Arztbesuch in Bulgarien helfen können:
– Мога ли да говоря с преводач? (Moga li da govorya s prevodach?) – Kann ich mit einem Übersetzer sprechen?
– Имам здравна застраховка (Imam zdravna zastrahovka) – Ich habe eine Krankenversicherung.
– Трябва ми рецепта (Tryabva mi retsepta) – Ich brauche ein Rezept.
– Къде е аптеката? (Kăde e aptekata?) – Wo ist die Apotheke?
Abschluss
Ein Arztbesuch in einem fremden Land kann einschüchternd sein, aber mit den richtigen Ausdrücken und Phrasen kann er erheblich erleichtert werden. Diese grundlegenden bulgarischen Phrasen sollten Ihnen helfen, sich bei Ihrem nächsten Arztbesuch verständlich zu machen und sicherzustellen, dass Sie die notwendige medizinische Versorgung erhalten. Vergessen Sie nicht, Ihre Krankenversicherungskarte und alle notwendigen Dokumente mitzubringen, um den Prozess zu erleichtern.
Mit ein wenig Vorbereitung und diesen hilfreichen Ausdrücken sind Sie gut gerüstet für Ihren nächsten Arztbesuch in Bulgarien. Gute Besserung!
