Visitare il medico in un paese straniero può essere un’esperienza stressante, soprattutto se non si conosce bene la lingua locale. Se hai in programma un viaggio in Bulgaria o se vivi lì e hai bisogno di assistenza medica, conoscere alcune espressioni chiave in bulgaro può fare una grande differenza. In questo articolo, esploreremo alcune delle frasi e dei vocaboli più utili da utilizzare quando si deve visitare il medico in Bulgaria.
Espressioni di base
Prima di tutto, è importante sapere come iniziare una conversazione con il medico. Ecco alcune espressioni di base che ti aiuteranno a rompere il ghiaccio:
– Здравейте (Zdraveyte) – Ciao/Salve
– Може ли да говорите английски? (Mozhe li da govorite angliyski?) – Può parlare inglese?
– Аз не говоря български. (Az ne govorya balgarski.) – Non parlo bulgaro.
– Имам нужда от помощ. (Imam nuzhda ot pomosht.) – Ho bisogno di aiuto.
Descrivere i sintomi
Quando si visita il medico, è fondamentale saper descrivere i propri sintomi in modo chiaro. Ecco alcune frasi che possono essere utili:
– Имам болка тук. (Imam bolka tuk.) – Ho dolore qui.
– Имам главоболие. (Imam glavobolie.) – Ho mal di testa.
– Имам треска. (Imam treska.) – Ho la febbre.
– Имам кашлица. (Imam kashlitsa.) – Ho la tosse.
– Имам болки в стомаха. (Imam bolki v stomaha.) – Ho dolori allo stomaco.
Termini medici comuni
Conoscere alcuni termini medici di base può essere molto utile durante una visita medica. Ecco una lista di alcuni dei più comuni:
– Лекар (Lekar) – Medico
– Пациент (Patsient) – Paziente
– Преглед (Pregled) – Visita medica
– Кръвно налягане (Krŭvno nalyagane) – Pressione sanguigna
– Изследвания (Izsledvaniya) – Analisi
– Болка (Bolka) – Dolore
– Лекарство (Lekarstvo) – Medicinale
Richiedere informazioni
A volte, durante una visita medica, potresti aver bisogno di chiedere ulteriori informazioni o chiarimenti. Ecco alcune frasi che potrebbero esserti utili:
– Какво означава това? (Kakvo oznachava tova?) – Cosa significa questo?
– Колко дълго ще продължи лечението? (Kolko dŭlgo shte prodŭlzhi lechenieto?) – Quanto durerà il trattamento?
– Има ли странични ефекти? (Ima li stranichni efekt?) – Ci sono effetti collaterali?
– Трябва ли да взема някакви лекарства? (Tryabva li da vzema nyakakvi lekarstva?) – Devo prendere dei farmaci?
– Колко често трябва да го правя? (Kolko chesto tryabva da go pravya?) – Quanto spesso devo farlo?
Emergenze mediche
In caso di emergenza, è essenziale sapere come chiedere aiuto rapidamente e chiaramente. Ecco alcune espressioni che possono salvarti la vita:
– Спешен случай! (Speshen sluchay!) – Emergenza!
– Обадете се на линейка! (Obadete se na lineyka!) – Chiami un’ambulanza!
– Имам нужда от лекар незабавно. (Imam nuzhda ot lekar nezabavno.) – Ho bisogno di un medico immediatamente.
– Тук боли. (Tuk boli.) – Fa male qui.
– Не мога да дишам. (Ne moga da disham.) – Non riesco a respirare.
Alla farmacia
Dopo la visita medica, potresti dover andare in farmacia per acquistare i medicinali prescritti. Ecco alcune frasi utili da utilizzare in questa situazione:
– Имам рецепта. (Imam retsepta.) – Ho una ricetta.
– Колко струва това? (Kolko struva tova?) – Quanto costa questo?
– Имате ли нещо за болка? (Imate li neshto za bolka?) – Avete qualcosa per il dolore?
– Как да го вземам? (Kak da go vzemam?) – Come devo prenderlo?
– Мога ли да получа това без рецепта? (Moga li da polucha tova bez retsepta?) – Posso ottenere questo senza ricetta?
Conclusione
Visitare il medico in un paese straniero può essere complicato, ma con una conoscenza di base delle espressioni e dei termini medici in bulgaro, puoi sentirti più sicuro e preparato. Speriamo che questo articolo ti sia stato utile e ti auguriamo buona salute durante il tuo soggiorno in Bulgaria. Buona fortuna e ricordati sempre di portare con te un dizionario o un’app di traduzione per qualsiasi evenienza!
