Voyager en Bulgarie peut être une expérience enrichissante et mémorable. Cependant, comme pour tout voyage à l’étranger, il est utile de connaître quelques mots et phrases dans la langue locale pour faciliter la communication et rendre votre séjour plus agréable. Bien que beaucoup de Bulgares parlent anglais, surtout dans les grandes villes et les zones touristiques, montrer que vous avez fait un effort pour apprendre leur langue sera toujours apprécié. Voici une liste de mots bulgares courants qui vous seront utiles lors de votre voyage.
Salutations et formules de politesse
Quand vous arrivez dans un nouveau pays, il est toujours bon de connaître les salutations de base. En Bulgarie, comme dans beaucoup d’autres pays, il est important de montrer du respect et de la courtoisie.
– Bonjour : Zdravey (Здравей) ou Zdrasti (Здрасти)
– Bonsoir : Dobăr večer (Добър вечер)
– Bonne nuit : Leka nosht (Лека нощ)
– Au revoir : Do vizhdane (Довиждане)
– S’il vous plaît : Molya (Моля)
– Merci : Blagodarya (Благодаря)
– De rien : Molya (Моля)
– Oui : Da (Да)
– Non : Ne (Не)
– Excusez-moi : Izvinete (Извинете)
– Pardon : Săzhalyavam (Съжалявам)
Questions de base
Poser des questions est une compétence essentielle lorsque vous voyagez. Voici quelques phrases qui vous aideront à obtenir les informations dont vous avez besoin.
– Où est… ? : Kăde e… ? (Къде е… ?)
– Combien ça coûte ? : Kolko struva ? (Колко струва ?)
– Parlez-vous anglais ? : Govorite li angliyski ? (Говорите ли английски ?)
– Quel est votre nom ? : Kak se kazvate ? (Как се казвате ?)
– Pouvez-vous m’aider ? : Možete li da mi pomognete ? (Можете ли да ми помогнете ?)
– Où puis-je trouver… ? : Kăde moga da namerya… ? (Къде мога да намеря… ?)
– Quelle heure est-il ? : Kolko e chasăt ? (Колко е часът ?)
Transport
Se déplacer dans un pays étranger peut parfois être un défi, surtout si vous ne parlez pas la langue. Voici quelques mots et phrases qui peuvent vous aider à naviguer dans les transports en Bulgarie.
– Gare : Gara (Гара)
– Aéroport : Letishte (Летище)
– Bus : Avtobus (Автобус)
– Taxi : Taksi (Такси)
– Train : Vlak (Влак)
– Station de métro : Metro stantsiya (Метро станция)
– Arrêt de bus : Avtobusna spirka (Автобусна спирка)
– Billet : Bilet (Билет)
– Aller simple : Edinichen bilet (Единичен билет)
– Aller-retour : Bilet za dvuposochen pat (Билет за двупосочен път)
À l’aéroport
– Enregistrement : Registratsiya (Регистрация)
– Porte d’embarquement : Izlez za zaminavane (Изход за заминаване)
– Bagages : Bagazh (Багаж)
– Douanes : Mita (Митница)
– Sécurité : Sigurnost (Сигурност)
Dans le taxi
– Prenez-moi à cette adresse : Vzemete me na tozi adres (Вземете ме на този адрес)
– Combien cela coûtera-t-il ? : Kolko shte struva ? (Колко ще струва ?)
– Pouvez-vous attendre ici ? : Možete li da chakate tuk ? (Можете ли да чакате тук ?)
– Laissez-moi ici, s’il vous plaît : Sprete tuk, molya (Спрете тук, моля)
À l’hôtel
Lorsque vous séjournez à l’hôtel, il est utile de connaître quelques phrases pour rendre votre séjour plus confortable.
– Réservation : Rezervatsiya (Резервация)
– Chambre : Staya (Стая)
– Clé : Klyuch (Ключ)
– Ascenseur : Asansyor (Асансьор)
– Réception : Receptsiya (Рецепция)
– Service de chambre : Obsluzhvane po stai (Обслужване по стаи)
– Wi-Fi : Wi-Fi (Уай-Фай)
– Petit déjeuner : Zakuska (Закуска)
– Facture : Faktura (Фактура)
Demander des services
– Puis-je avoir une autre serviette ? : Moga li da imam oshte edna kărpa ? (Мога ли да имам още една кърпа ?)
– Y a-t-il une chambre disponible ? : Ima li svobodna staya ? (Има ли свободна стая ?)
– À quelle heure est le petit déjeuner ? : V kolko chasa e zakuskata ? (В колко часа е закуската ?)
– Puis-je avoir un réveil à 7 heures ? : Moje li da me săbudite v 7 chasa ? (Може ли да ме събудите в 7 часа ?)
Au restaurant
Manger au restaurant est une partie essentielle de l’expérience de voyage. Voici quelques expressions pour vous aider à commander et à apprécier votre repas.
– Menu : Menu (Меню)
– Plat du jour : Dnevno menu (Дневно меню)
– Entrée : Predyastie (Предястие)
– Plat principal : Osnovno yastie (Основно ястие)
– Dessert : Desert (Десерт)
– Boisson : Napitka (Напитка)
– Eau : Voda (Вода)
– Vin : Vino (Вино)
– Bière : Bira (Бира)
– L’addition, s’il vous plaît : Smetkata, molya (Сметката, моля)
Commander de la nourriture
– Je voudrais… : Bih iskal/a… (Бих искал/а…)
– Qu’est-ce que vous recommandez ? : Kakvo bihte preporăchali ? (Какво бихте препоръчали ?)
– C’est délicieux ! : Tova e vkusno ! (Това е вкусно !)
– Je suis végétarien(ne) : Az săm vegetarian/ka (Аз съм вегетарианец/ка)
– Sans gluten : Bez gluten (Без глутен)
– L’eau du robinet est-elle potable ? : Vodata ot cheshmata piteyna li e ? (Водата от чешмата питейна ли е ?)
Faire du shopping
Que vous achetiez des souvenirs ou des articles de tous les jours, voici quelques termes et phrases pour vous aider à faire du shopping en Bulgarie.
– Magasin : Magazin (Магазин)
– Marché : Pazar (Пазар)
– Prix : Tsenata (Цената)
– Trop cher : Tvărde skăpo (Твърде скъпо)
– Bon marché : Evtino (Евтино)
– Je voudrais acheter… : Bih iskal/a da kupya… (Бих искал/а да купя…)
– Avez-vous… ? : Imate li… ? (Имате ли… ?)
– Où puis-je trouver… ? : Kăde moga da namerya… ? (Къде мога да намеря… ?)
– Puis-je essayer ceci ? : Moga li da probvam tova ? (Мога ли да пробвам това ?)
Au marché
– Combien pour ceci ? : Kolko struva tova ? (Колко струва това ?)
– Pouvez-vous réduire le prix ? : Možete li da namalite tsenata ? (Можете ли да намалите цената ?)
– Je cherche… : Tărsya… (Търся…)
– Où est la caisse ? : Kăde e kasata ? (Къде е касата ?)
Urgences
Il est également crucial de savoir comment demander de l’aide en cas d’urgence. Voici quelques phrases qui pourraient vous être utiles dans des situations critiques.
– Aidez-moi ! : Pomosht ! (Помощ !)
– Appelez une ambulance ! : Izvikayte lineyka ! (Извикайте линейка !)
– J’ai besoin d’un médecin : Imam nuzhda ot lekar (Имам нужда от лекар)
– Où est l’hôpital le plus proche ? : Kăde e nay-blizkata bolnitsa ? (Къде е най-близката болница ?)
– J’ai perdu mon passeport : Zagubih pasporta si (Загубих паспорта си)
– J’ai été volé(e) : Obrăn/na săm (Обран/на съм)
– Je ne me sens pas bien : Ne se chuvstvam dobre (Не се чувствам добре)
En résumé, apprendre quelques mots et phrases en bulgare peut grandement améliorer votre expérience de voyage en Bulgarie. En plus de faciliter la communication, cela montre également votre respect pour la culture locale. Alors, n’hésitez pas à pratiquer ces mots et à les utiliser lors de vos interactions quotidiennes. Bon voyage et amusez-vous bien en Bulgarie !
